Tradução:
Calvin: Uau, nevou pra valer na noite passada! Não é maravilhoso?
Hobbes: Tudo que é familiar desapareceu! O mundo parece novo em folha!
Calvin: Um novo ano… Um início fresco e limpo!
Hobbes: É como ter uma grande folha branca de papel para se desenhar!
Calvin: Um dia cheio de possibilidades! É um mundo mágico, Hobbes, meu velho amigo… Vamos explorar!”